Es ist ein Schnee gefallen
Und es ist doch nicht Zeit.
Man wirft mich mit den Ballen,
Der Weg ist mir verschneit.
Mein Haus hat keinen Giebel,
Es ist mir worden alt!
Zerbrochen sind die Riegel,
Mein Stueblein ist mir kalt.
Ach Lieb, lass dich erbarmen,
Dass ich so elend bin,
Und schleuss mich in dein Arme!
So faehrt der Winter dahin.
Anonymous
The snow has fallen
And yet it is not the time.
I am tossed like balls of snow,
The path is snowed in!
My cottage has no gable,
It becomes old to me.
Broken are the rails,
My little room is cold.
Ah, my love, have mercy
That I suffer so,
And take me into your arms!
So the winter must pass...
Translation by EMH
No comments:
Post a Comment